MEURTRE DANS UN OFLAG

Deuxième anniversaire du blog... tiens, aux alentours d'un 19 août, mon grand-père écrivit-il quelque chose de particulier ?

Plongée vers l'année 1942 : très intéressant... le départ du camp d' Eischtätt vers un autre camp (XD) est annoncé.

Le lecteur attentif aura noté que la localisation du camp n'est pas du tout mentionnée. Il s'agit de Fischbeck (Hambourg). 

Ci-dessous : une des toutes dernières lettres de captivité. Le dernier courrier sera une carte de fin d'année.

L'extrait présenté a déjà été mis en ligne. Mais pas la lettre. Celle-ci (datée 3 octobre 1944) est retranscrite intégralement sur la page complémentaire du blog.

A partir du 1er janvier 1945, le courrier ne sera plus acheminé. 

Pendant 4 ans, la correspondance s'est montrée "optimiste". Comme pas le moindre mot n'échappait à la censure, les P.G. étaient dans l'obligation de peser ceux-ci et d'afficher un moral d'acier (rassurer les familles et décontenancer les censeurs).

Mais en cette fin d'année 44, R. Troye se livre un peu...  

Cette lettre est intense : à la mélancolie bien légitime en ces moments où le courrier des proches ne franchit plus les grilles du camp succède la force de la littérature... R. Troye n'a cessé d'écrire durant toutes ces années... et présente régulièrement ses "oeuvres". Le plus haut chef : le général Michiels l'a remarqué. C'est lui qui signera la préface de "Meurtre dans un oflag". La réédition de 2006 ne l'a pas oubliée.  

Tiens, tant que je suis dans le thème "courrier et captivité", pourquoi ne pas mettre en ligne une des toutes premières lettres de captivité ?

La lettre ci-dessous est datée du 24 juillet 1940.

Elle est intégralement retranscrite sur la page complémentaire du blog. 

Et pour illustrer le cachet situé sur le dos d'un courrier (post d'hier) : cette carte datée du 14 novembre  1940 :

"On demande d'écrire lisiblement, sans ratures ni surcharges".

Les deux courriers ci-dessous datent de l'époque d'Eichstätt (Bavière). 

Enveloppe "fabriquée" 

"Pour gagner du temps dans le contrôle et la distribution, écrivez des lettres courtes et lisibles. Ne pas oublier la matricule !". 

En 2007, j'ai présenté sur ce blog, le site  "Mémoire et Avenir" association française qui a créé un original (et très complet) musée virtuel consacré aux oflags.

Petite balade dans ce fantastique musée (qui ne cesse d'être mis à jour !)...

Ma recherche du jour : le courrier des P.G. 

Passionnant ! 41 documents y sont présentés. Les mêmes cartes formatées que je connais si bien côtoient des lettres clandestines. Des dessins tracés sur certaines lettres (le commandant Dagonet de l'oflag VI A dessinait sur ses lettres - il faut cliquer sur la lettre présentée sur la page principale pour avoir accès à toute la série) côtoient un jouet fabriqué dans l'ofag VII A. Ce jouet a servi à transporter des lettres clandestines roulées comme du papier à cigarette (ingénieux les P.G.). Une lettre ornée de bleu-blanc-rouge côtoie une lettre refusée par la censure (dommage qu'on ne puisse pas la lire). Et puis, il y a cette photo de deux femmes allemandes ayant fait partie du bureau de la censure (oflag VIA)... 

Dans les écrits des P.G., tout est tellement censuré qu'on en arrive à avoir l'impression qu'ils étaient  tout "seuls" en permanence... Eh bien, ça faire un drôle d'effet de voir "l'autre partie"...  

Pour en savoir plus : cliquez sur l'image ci-dessous (site M et A).

Bonne visite.

22 mai 2007 : Allons rechercher dans les 5 années de captivité ce que R. Troye a bien pu écrire ce même jour...

Cette petite carte de quelques lignes est digne d'être largement commentée !

Charleroi a eu des Pâques sanglantes (les risques de bombardement sont sans doute encore très présents). A plusieurs reprises, R. Troye écrit que le seul endroit sûr en ces temps terrifiants, c'est la cave et explique comment il faut étancher une cave, etc.

Si les 4 années de captivité sont atteintes, la correspondance dans son entiereté relate l'impossibilité à croire que celle-ci va durer  5 ans... 

Quant à Dupuis, il s'agit bel et bien de l'éditeur... La Convention de Genève (respectée) permettant aux P.G d'envoyer du courrier à leur famille, R. Troye envoie ses manuscrits (poèmes, textes divers, etc) et rêve d'être édité.  La correspondance et le journal de l'année 44 nous plongent dans la réflexion d'un homme qui sans relâche a ECRIT, a tenu grâce à l'ECRITURE, a acquis une certaine expérience dans le domaine littéraire et est complètement HABITE par celle-ci.

Cette carte un peu énigmatique qui fait allusion à la "Saint Nicolas des petits" comporte un message à décoder...Le procédé est expliqué dans la lettre clandestine mise en ligne le 16 septembre 2006. Les lettres tracées en majuscule sont à assembler.