MEURTRE DANS UN OFLAG

Arlette de Marneffe, la fille d'Alphonse de Marneffe (compagnon de captivité de Raymond Troye) vient de faire paraître un livre de 60 pages consacré aux fables que son père écrivit en captivité.

Titre : "Fables des animaux du Congo"

Caractéristiques : Ces fables ont été rédigées en français et... en kiswahili... en janvier-février 1945 dans un camp de prisonniers de guerre. 

Lieu d'écriture : Oflag XD de Fischbeck (Hambourg)

Contexte d'écriture :  Les P.G. ont du s'organiser intellectuellement afin de lutter contre le désoeuvrement, la promiscuité -et- l'angoisse... Certains se sont évadés -à leur façon- vers des ailleurs on ne peut plus insolite !

Il n'est pas inutile de rappeler que tout au long de la guerre, la ville d'Hambourg et sa région ont été bombardées... 

Ces fables emplies d'humanité et de bons sens révèlent un homme de paix et furent "...l'occasion de s'échapper par la pensée de l'atmosphère cauchemardesque de Fischbeck..." (page 6)

Ce livre "Hommage et Mémoire" a été réalisé à l'occasion de la commémoration du 50ème anniversaire de l'indépendance du Congo et du 65ème anniversaire de la libération des camps de prisonniers de la Deuxième Guerre mondiale.

Le livre présente -aussi- des dessins d'Alphonse de Marneffe (baraquements du camp et mirador), des extraits du livre de l'abbé J Kempeneers "La vie dans un Oflag - Cinq années derrière les barbelés", des plans du camp et de ses environs et également des informations sur les conditions de vie des prisonniers de guerre.

Un intéressant document mémoire qui complète l'expo consacrée aux P.G (visible au Château de Fallais)

Un article  va paraître prochainement dans "VERS L'AVENIR"

Comment se le procurer ?

Prix : 11 € (frais d'envoi compris pour la Belgique) - 15€ (envoi autre pays européen)

No de compte : 000-0963632-34 (Iban : BE68 0000 9636 3234) 

A. de Marneffe, 81 rue des Aduatiques 1040 Bruxelles

Illustrations : cover - 4 de cover et dessins du camp de Fischabeck (page 54)

"Pendant leur longue captivité, les prisonniers tuaient le temps, outre leurs péripatéticiennes circonvolutions, par les moyens du bord : lire, jouer de la musique, ou l'écouter, monter un théâtre, bricoler, s'essayer à l'étude des langues, tenir des "journaux de guerre", accoucher de poèmes-états d'âme. Après plusieurs années, le monde fermé des barbelés devint un tout social, ignorant le reste du monde en guerre. L'imagination se libère et crée des fictions sur l'immédiat quotidien.

Le lieutenant Troye a écrit un roman policier. Choix étrange pour un captif. Seules quelques observations sociales pas très foudroyantes éclairent l'influence de la captivité sur l'auteur. L'écriture est celle d'un amateur, comme une calligraphie décorative sur les gamelles. Mais -diable pour un amateur- le livre commencé, il faut l'achever. A aucun moment la narration ne traîne. Elle enchaîne, s'emmêle  et se dénoue, et cela vous fait un habile roman policier.

Livre sympathique, écrit par un homme qu'on juge sympathique sans le connaître : un type de vrai militaire par vocation".

Note de l'auteure de ce blog : étrange article !

En lien avec le dessin mis en ligne il y a quelques jours, un extrait du journal de captivité.

Le dessin à mon avis date de la période Fischbeck.

Quelques lignes datées  du 15 novembre 1942 avaient déjà été mises en ligne en 2006.

* * *

"Deux solides tables teintées de bruns occupent le centre de la pièce : douze lits (ou plutôt 6 lits doubles jumelés en hauteur) sont alignés le long des parois en planches. Celles-ci sont garnies d'étagères chargées de livres et d'objets les plus divers : pâtes dentifrices, savon, rasoir, etc. Par ci, par là un clou où on pend une capote, un essuie-main, une paire de bottes. La paroi exposée au vent d'ouest fut tapissée de journaux par nos prédécesseurs, des officiers français. Cela indique qu'ils ont dû souffrir du froid pendant les deux hivers qu'ils ont vécu ici.

Dans un coin, la paroi est remplacée de haut en bas par du ciment. Là, trône un poêle en faïence ou céramique, bleu clair, très haut, imposant parallélépipède qui semble promettre une douce chaleur. Hélas ! La place destinée au charbon reste vide ou presque. Deux briquettes par jour, telle fut notre ration. Sur le poêle, une dizaine de casseroles. De chaque côté de la porte, deux armoires doubles dans lesquelles nous empilons nos bols, assiettes, pots à confitures, à graisse, à margarine, notre sel et nos menues réserves de vivres. Sur les armoires, des valises, des boîtes en cartons (où sont... les réserves ?) les plus importantes : pains d'épices, galettes, etc. Sur les portes des armoires, également, des cartes du front russe découpées dans des journaux allemands ou belges.

Près du plafond, maculé de taches de (...) courent des cordes sur lesquelles notre linge s'efforce de sécher".

Dessin d'oflag représentant Raymond Troye. Il serait signé R. Guiguet. Il n'est pas daté.

On remarquera que le prisonnier se tient tout contre le poêle et que les murs sont "tapissés" de journaux. Il devait problement faire très froid dans cette chambrée (Fischbeck ? Prenzlau ?) 

2009 s'achève... L'expo de Fallais à Libramont, la conférence du 1er décembre, la rencontre d'un prisonnier de guerre âgé de 100 ans qui a connu les Oflags d'Eichstätt et de Fischbeck, l'expo consacrée aux prisonniers de guerre courcellois (Raymond Troye, Jean Ransy, Emilie Noyer) qui s'est tenue à Souvret  au mois de mai, la visite de l'expo consacrée à Géo Fosty (Arlon), furent de beaux moments -mémoire...

Illustration : C'était  le 12 mai 2009... "Le Mardi, Moi je lis" (une initiative de la bibliothèque communale de Courcelles) rendait hommage à "Meurtre dans un Oflag"... Un extrait peut être (ré)écouté via ce blog. Il suffit de cliquer ICI. 

Pour retrouver les écrits "Meilleurs voeux 1938-1944" de Raymond Troye...

Clic...

Il y a un an, je mettais en ligne les cartes de Noël du Prisonnier de guerre Raymond Honoré (découvertes à l'expo sur les P.G à Lyon)

Pour retrouver toutes les cartes qui disent les fins d'année en captivité: clic

Dessin de Jean Marchal découvert à l'expo d'Arlon (Géo Fosty).

Le dessin fait allusion à l'année 1943. Date de signature : 15/12/1945. Porte les mots suivants : "Pour les dindes et les huîtres et tout et tout on en aura tant qu'on en voudra  quand on rentrera !"

KGF est l'abréviation en allemand de "prisonnier de guerre".

Toute dernière photo de l'expo présentée à Libramont...

Un article où il est question des commérations autour de la Bataille des Ardennes, mais aussi des combats de 1940, des camps de prisonniers, des Stalags, des Oflags...

D'Adolphe de Marneffe (à qui est dédié l'expo de Fallais)...

De Raymond Troye (et  Meurtre dans un Oflag)...

Et également de Charles Simon, 100 ans, ancien prisonnier de Guerre, voisin de baraque de Raymond Troye (Fischbeck camp XD)... venu témoigner ce 1er décembre 2009...

Article publié le 19 novembre 2009 (Actu 24.be). Pour le découvrir : cliquez ICI

Panneau R Troye

"Cette expo mettra en exergue la vie dans les Stalags et les Oflags durant la guerre 40-45. Récits des prisonniers locaux dans les Stalags ainsi que celui de l'officier Alphonse de Marneffe dans les Oflags". (Texte folder info) 

Retour dans les archives pour redécouvrir un article sur l'expo de Fallais : clic

Et parmi tous ces livres, un petit clin d'oeil au bel été 2008 (Raymond Troye fit partie des "grands-pères" de la journaliste Christine Masuy). Passage radio et article dans le Vif/l'Express le 08/08/2008  clic.

Ah quand une bibliothèque fait mémoire ! L'expo sur les Stalags et les Oflags... magnifiquement accompagnée par de très nombreux livres... 

Quelques photos au hasard, des titres et des auteurs :

"Histoire de la captivité des Français en Allemagne" P. Gascar

"Les premiers jours de la vie de nos prisonniers (de la capture à la détention) G.Heynen

"La vie quotidienne des P.G. dans les Stalags, les Oflags et les Kommandos" Y. Durant

"Carnets de guerre" J. Martin

"De la bataille du Nord aux Stalags 1940" M. Lantenois

"Ma guerre dans les Oflags" (?)

"De Stalags en évasions" (Cartault D'olive F)

"Evasions de guerre" (G. Rens, G. Weber, W. Deheusch)

"Les grandes évasions" A. Besson

"Dans l'ombre et le silence" (J. Wolf)

 A LIBRAMONT- CHEVIGNY.... Enormément d'événements 1940-1945 autour de de la commémoration du 65ème anniversaire de la Bataille des Ardennes.

Dont 2 Expos présentées à la bibliothèque : "Dans les Stalags et les Oflags du IIIème Reich" -et- "La bataille des Ardennes dans les villages de Libramont-Chevigny". 

Infos et contacts : Office du Tourisme de Libramont-Chevigny (061/27 04 82) - Bibliothèque communale (061/23 34 80) 

Clic sur l'image

A Libramont 

Du 1 décembre au 16 décembre 2009 

Adresse : Bibliothèque communale (Av de Houffalize 56) Tél : 061/23.34.80

Visites guidées pour les écoles

(L'expo sur les Oflags est celle de "Falais" qui sera de nouveau ouverte au public à partir du mois de mai 2010)

Une conférence sur

"Meurtre dans un Oflag"

Mardi 1 décembre 2009 à 14 h

A la bibliothèque de LIBRAMONT (province de Luxembourg)

Rencontre organisée dans le cadre de la commémoration du 65ème anniversaire de la Bataille des Ardennes (en lien avec le souvenir des multiples aspects de la guerre 40-45  - dont les camps de prisonniers de guerre)

L'expo de Fallais sera présentée à la bibliothèque de Libramont

Le panneau consacré à Raymond Troye y sera exposé

Les images sont : ICI (clic)

Cette année, l'hommage sera symbolisé par la photo d'une statue d'un soldat 14-18 réalisée par le sculpteur  Jean-Marie Gaspar. Lieu : Musée Gaspar (Arlon). Cet été 2009, le musée Gaspar avait consacré une expo d'envergure au prisonnier de guerre GEO FOSTY et à son oeuvre. Ce blog avait tenu à faire écho de l'évènement. Lien ici.

Cette visite des Invalides ne date pas d'hier. Et soyons honnête, étant entre deux trains, pas eu le temps de -réellement- visiter ! Juste eu le temps de parcourir les salles au pas de course à la recherche de la mémoire de la captivité 1940-1945. Hop, on franchit bien vite la salle de la défaite, vite, un regard à droite, un regard à gauche, des fusils, des canons, des uniformes, des cartes, le monde recomposé, des escaliers, des escaliers et encore des escaliers, des photos terrifiantes de villes détruites et de bombes de toutes les dimensions. Rien sur la captivité 40-45. Ce n'est quand même pas possible qu'un musée pareil n'ait même pas une petite salle mémoire ! Cette thématique vaut un musée à elle toute seule ! Arrivée dans la salle du débarquement de Normandie, je me dis que j'ai dû louper une petite vitrine cachée derrière un pilier... Hop, demi-tour en courant... Hé oui, une petite vitrine avait échappé à mon regard...Son contenu : une plaque de matricule, une carte des camps (oflags et stalags), une boîte d'allumettes, quelques effets, du courrier... Salle 1, 1940, salle de la défaite. Photo floue. Vite, un train à prendre, direction la sortie... Et là, une immense photo : « le retour des prisonniers de guerre ».

Illustration : le dôme des Invalides.

Près du département des Deux Guerres mondiales, un cloître propose aux visiteurs une trentaine (une quarantaine ?) de plaques mémoires relatives aux 2 conflits mondiaux.

Un regard bien attentif s'est posé sur celles-ci... Pour constater que  la thématique de la captivité (14-18 et 40-45) semble avoir été oubliée... (Ceci dit ces  plaques ont peut-être été enlevées pour restauration ?).

Même si elle fut un peu déçue, la blogeuse s'en voudrait de ne pas faire écho des pages d'histoire, de drame, de lutte et de résistance racontées plaque après plaque...

Alors au "hasard" en voici 5  (Notons que "Aux prisonniers" apparaît sur la plaque dédiée à Anne Morgan). 

Mais à quoi pense donc une intrépide blogueuse au sommet de la Tour Montparnasse (Paris) ? Hé oui,  aux monuments qui pourraient alimenter sa démarche mémoire ! En l'occurence les Invalides (dôme brillant) qui abrite le Musée de l'Armée... Qui sait, le lieu abrite peut-être quelques souvenirs de la captivité 40-45 ?

A suivre ...  

JOURNAL DE CAPTIVITE de Raymond Troye (1940-1945)

Intégralité de l'écrit du 4 août 1940... (des extraits ont déjà été mis en ligne). Cela fait plusieurs semaines que les officiers sont prisonniers en Allemagne et se sentent comme des lions en cage et ne cessent de se demander "quand ils vont renter". Tous croient que le départ est imminent.  La plupart resteront 5 ans derrière les barbelés.

Cette page, à sa façon, renvoie au dessin de  Géo Fosty : les joueurs de cartes. 

"4 août... C'est un nouveau dimanche aujourd'hui, un dimanche mémorable : en effet, il y a juste 26 ans que commençait l' autre guerre... Comme je plains ceux qui durent la faire. Voici seulement trois mois que celle-ci a commencé pour nous et notre ennui ne connaît plus de bornes. Il faut dire que la captivité nous semble plus dure que la guerre elle-même. Je suis sûr que chacun de nous préfèrerait risquer vingt fois sa vie que de vivre cette vie morne et démoralisante de oisif et d'exilé. A la guerre, il y a au moins le plaisir de la risquer. Ici, le seul risque possible, c'est de perdre quelques sous au bridge. Beaucoup se nous se découragent, s'énervent en attendant la date de fatidique qu'on nous promet depuis quarante jours.

Pourtant, à bien y réfléchir, cela ne peut durer longtemps. Seule, paraît-il, la pénurie de transports empêche que nous soyons rentrés. Le meilleur parti est de prendre patience et de se résigner.

Il nous faut également chercher à nous distraire, lire, écrire, jouer, faire du sport, s'étourdir, vouloir quelque chose avec force, de façon à s'occuper l'esprit.

Soit, lisons. Hélas, il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. Ecrivons alors. Oui, je l'ai tenté depuis le début mais est-ce de la paresse, ou suis-je un homme vidé, je n'ai pas encore réussi à produire quoi que ce soit. 

Faire du sport, cela est impossible. Sans être très faible, je ne me sens quand même pas assez fort pour supporter les fatigues de la gymnastique ou du football.

 Je pourrais jouer aux cartes mais j'ai tellement joué que j'en suis dégoûté. Et puis on y est soumis aux appréciations de gens cupides et intolérants qu'à la moindre faute due à de la distraction se moquent grossièrement de vous. Si par malheur, un soir, vous refusez de jouer, vos partenaires vous assiègent et se jugent offensés de votre refus. Cela devient une servitude et plus un amusement.

Il y a aussi les cours : allemand, italien, flamand, les mathématiques

et les conférences sur les sujets les plus divers depuis le petit élevage jusqu' à l'histoire militaire en passant par les voiliers. Les sermons existent également donnés par le Père ... infatigable jésuite qui prêche tous les jours dans les deux langues.

Enfin de temps en temps, un cabaret wallon nous réunit à la cantine et on y passe une soirée très agréable. Les artistes ne sont guère réputés, mais mon Dieu, on le leur pardonne à cause de leur bonne volonté.

Et puis, il y a ces longues promenades dans les allées du camp....

« Comment vas-tu ? » dit-on à l'ami que l'on rencontre.

« Oh ! Tant bien que mal » répond-il invariablement

« Quand part-on ? » soupirent-ils presque ensemble. 

Mais à cette question, ils ne trouvent pas de réponse. Alors on parle d'autre chose.

« Quel est le menu du jour ? » « Recevrons-nous beaucoup de correspondance ? » « Saurons-nous obtenir un livre à la bibliothèque ? » « Qui donne une conférence aujourd'hui ? »

Autant de sujets très importants comme l'on voit et qui sont quotidiens pour nous.

 Il en est encore que j'allais oublier ! le tabac. Ah ! le tabac, comme on souhaite son arrivée et quels subterfuges n'emploie-t-on pas pour le remplacer. Certains fument du plantain, d'autres du pissenlit ou des feuilles de tilleul. Et lorsque par hasard arrive le vrai tabac on en vient à ne plus le trouver bon. L'autre jour, l'un d'entre nous, après une première pipe de tabac devint tout-à-coup pâle, eut des nausées, et dût même se coucher. Décrire l'hilarité générale qui secoua notre chambrée est quasi impossible".

Expo présentation des oeuvres de G. Fosty (Dans un oflag) 

Reproduction communiquée par le Musée Gaspar (Arlon)

Un 2ème dessin "compagnon de captivité" de Géo Fosty "au crayon gris sur papier" aimablement envoyé (via mail) par le Musée Gaspar (Arlon).

Dessin  de Géo Fosty "au crayon gris sur papier" aimablement envoyé (via mail) par le Musée Gaspar (Arlon).

Provient d'une série de 4 dessins intitulée "compagnons de captivité".

Date : 1940 (Oflag VII B)

Salle III : "Témoignages de captivité"

"Officier au premier régiment des Chasseurs Ardennais, le sous-lieutenant Georges Fosty connaît les moments héroïques de la campagne des  dix-huit jours, puis les affres de la captivité. Séparé de ses hommes, il est transféré à l'Oflag VII B à Eichstätt en Bavière. Parmi ses compagnons d'infortune, citons Charles Simon, Marcel Bourguignon,  Raymond Reuter, Joseph Neu, Léon Colling et beaucoup d'autres. Les premiers jours  de stupeur et de découragement passés, les prisonniers organisèrent leur nouvelle vie. Durant cinq  années d'emprisonnement, le dessin, l'aquarelle et le théâtre sont pour Géo Fosty  de puissants dérivatifs".

Source texte : Musée Gaspar (Arlon)

Géo Fosty : Repères biographiques

Né en 1913

Admis à l'Académie des Beaux-Arts en 1931

1939, devient professeur de dessin à l'Athénée d'Arlon

Captivité en Allemagne (1940-1945)

Expose à l'auditorium en octobre 1952

Retraité vers 1973

Décès le 24 mai 2000

Source texte : intro expo G. Fosty (Musée Gaspar)

Illustration : Mur d'accueil de l'expo.
D'une chambrée, vue sur un des miradors du camp VII B Eichstätt où fut écrit "Meurtre dans un Oflag".

Ce blog est parti à la découverte de l'expo qui se tient en ce moment au Musée GASPAR d'Arlon  et qui est consacrée au prisonnier de guerre GEO FOSTY.

Quelle belle expo  !

Magnifique présentation...

Un cadre merveilleux... Coup de coeur pour ce charmant musée !

Ces prochains jours, présentation donc de l'expo, une bien agréable façon de franchir le cap des 3 ans. Incroyable, ce blog va déjà fêter ses 3 ans d'existence !!!!

Infos sur le musée : clic

Mars 2008 : Sur ce blog était présenté un compte-rendu de l'expo "C'est notre histoire" consacrée à l'histoire de la construction européenne.

Partie mise à l'honneur : 1945 année zéro... (évidemment)

J'y mentionnais la présence d'une sculpture de l'artiste Ossip Zadkine (1890-1967) : "un homme éventré hurle  les bras levés vers le ciel... La sculpture a été commandée par la ville de Rotterdam (en mémoire du bombardement de mai 1940 par l'armée allemande)".

"Le torse de la ville détruite" est aussi visible dans le jardin de la maison-atelier  où Zadkine vécut et travailla entre 1928 et 1967 (Paris- quartier Montparnasse).